Salah Bar
سیاست حریم خصوصی Salah Bar
آخرین به‌روزرسانی: ۱ نوامبر ۲۰۲۶
به‌طور خلاصه: Salah Bar هیچ داده‌ای جمع‌آوری نمی‌کند. نه حسابی در کار است، نه تحلیل آماری، نه تبلیغ و نه ردیابی. تنظیمات، موقعیت و دفتر نماز شما روی دستگاه‌های خودتان می‌ماند. توسعه‌دهنده هرگز هیچ‌یک از داده‌های شما را دریافت نمی‌کند.
این سیاست Salah Bar برای Mac، و Salah Bar برای iPhone، iPad و Apple Watch (همان برنامه، که به App Store می‌آید) را دربر می‌گیرد.
English · Türkçe · العربية · اردو · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Français · Русский · Deutsch · Español · فارسی · বাংলা
آنچه روی دستگاه شما می‌ماند
- موقعیت شما. با اجازهٔ شما، Mac، iPhone یا Apple Watch شما به Salah Bar می‌گوید کجا هستید تا اوقات نماز و جهت قبله را محاسبه کند. محاسبه روی دستگاه انجام می‌شود. Salah Bar آخرین موقعیت شما را روی دستگاه نگه می‌دارد تا در اجرای بعدی اوقات درست باشد. می‌توانید به‌جای آن شهری انتخاب کنید و موقعیت خود را هرگز به اشتراک نگذارید.
- تنظیمات شما، فایل‌های اذان خودتان، دفتر نماز شما (و اگر روشنشان کنید، نشان‌های جماعت و مسجد و نمازهای سنت)، روزه‌هایتان، علاقه‌مندی‌های قرآن، جایی که در هر سوره متوقف شده‌اید، پیشرفت ختم و ورد، شمارش‌های تسبیح، و هر سوره یا دعایی که برای دانلود انتخاب می‌کنید.
- برای خواهران (iPhone و iPad). اگر در تنظیمات خواهر را انتخاب کنید، روزهای عذری که ثبت می‌کنید و روزه‌های قضا، به همان شیوهٔ دفتر نماز، روی دستگاه نگه داشته می‌شوند. در ویجت‌ها، در فعالیت زنده یا روی ساعت، جز خودِ دورهٔ سکوت چیزی درباره‌شان نشان داده نمی‌شود.
- Apple Health (iPhone، برای خواهران، خاموش تا وقتی روشنش کنید). اگر پیوند با Health را روشن کنید، Salah Bar یک دورهٔ عذر پایان‌یافته را در پیگیری چرخهٔ Health (خونریزی قاعدگی، یک ورودی در روز) می‌نویسد و روزهای چرخه‌ای را که برنامه‌های دیگر آنجا ثبت کرده‌اند، تا ۱۸۰ روز قبل، می‌خواند تا روزهای عذر شما کامل باشد. این تنها دادهٔ Health است که به آن دست می‌زند. این داده از طریق HealthKit شرکت Apple روی دستگاه خوانده و نوشته می‌شود و هرگز از آن خارج نمی‌شود؛ Salah Bar هیچ دادهٔ Health را به جایی نمی‌فرستد و توسعه‌دهنده نمی‌تواند آن را ببیند. می‌توانید این پیوند را هر زمان در تنظیمات یا در برنامهٔ Health خاموش کنید.
- تقویم شما (Mac، iPhone و iPad، خاموش تا وقتی روشنش کنید). برای اینکه وقتی جلسه‌ای با نماز هم‌زمان می‌شود به شما هشدار دهد، Salah Bar رویدادهای تقویم‌هایی را که انتخاب می‌کنید روی دستگاه می‌خواند. اگر رویدادهای نماز را روشن کنید، رویدادهای کوتاه «ظهر»، «عصر»… را به تقویمی که انتخاب می‌کنید اضافه می‌کند و همیشه فقط رویدادهایی را تغییر می‌دهد که خودش ساخته است. رویدادهای شما هرگز از دستگاه خارج نمی‌شوند.
- اینکه مشغول هستید یا نه (Mac). برای اینکه هنگام تماس‌ها ساکت بماند، Salah Bar در وقت نماز بررسی می‌کند که آیا میکروفون یا دوربین در حال استفاده است، یا حالت تمرکز (Focus) روشن است. فقط بررسی می‌کند که آیا در حال استفاده‌اند. هرگز چیزی را ضبط نمی‌کند، نمی‌شنود و نمی‌بیند، و چیزی درباره‌اش ذخیره نمی‌کند.
- اعلان‌ها، ویجت‌ها، فعالیت زنده و صفحهٔ قفل توسط macOS، iOS و watchOS روی دستگاه زمان‌بندی و ترسیم می‌شوند. فعالیت زنده (iPhone) را خود برنامه به‌روز می‌کند؛ هیچ سرور پوشی در کار نیست.
- CarPlay (iPhone) اوقات نماز، قرآن و دعاهای خود برنامه را روی صفحهٔ خودرو نشان می‌دهد. جز آنچه نمایش داده و پخش می‌شود چیزی به خودرو فرستاده نمی‌شود.
- دعاهایی که با صدای بلند خوانده می‌شوند (iPhone و iPad). «خواندن و صدا» معنای دعا را با صداهای درون دستگاه (تبدیل متن به گفتار Apple) می‌خواند. متن روی دستگاه گفته می‌شود و به جایی فرستاده نمی‌شود.
- کارت‌های هم‌رسانی، استیکرها و عکس‌ها (iPhone و iPad). کارت یا استیکری که می‌سازید تصویری است که روی دستگاه ساخته می‌شود. اگر کارتی را ذخیره کنید، Salah Bar فقط آن را به کتابخانهٔ عکس شما اضافه می‌کند؛ هرگز عکس‌های شما را نمی‌خواند. اگر یک بستهٔ استیکر به WhatsApp، Telegram یا Messages اضافه کنید، تصاویر به آن برنامه سپرده می‌شوند و سیاست حریم خصوصی خود آن برنامه بر آنچه بعد از آن رخ می‌دهد حاکم است.
- Siri، میان‌برها و کنترل‌ها روی دستگاه با داده‌های خود برنامه اجرا می‌شوند. آنچه به Siri می‌گویید را Apple طبق سیاست حریم خصوصی Apple رسیدگی می‌کند.
- عیب‌یابی (تنظیمات ← پیشرفته در iPhone) فقط وقتی شما بخواهید یک گزارش متنی (نسخهٔ برنامه، تنظیمات شما بدون شهرهایتان، و گزارش رویدادهای برنامه) می‌سازد، و فقط به جایی می‌رود که شما برای هم‌رسانی انتخاب کنید.
گفت‌وگوی دستگاه‌های شما با هم
- Apple Watch. iPhone از طریق WatchConnectivity شرکت Apple، تنظیمات، شهر (یا آخرین موقعیت)، دفتر نماز و روزه‌های حول امروز شما را به ساعت می‌فرستد؛ ساعت هم آنچه را روی مچ علامت می‌زنید پس می‌فرستد. این تبادل بین دو دستگاه خودتان انجام می‌شود، هرگز از طریق توسعه‌دهنده. وقتی iPhone شما موقعیتتان را دنبال می‌کند، ساعت ممکن است هنگام دور بودن از گوشی برای اوقات از موقعیت خودش استفاده کند.
- iCloud (فقط نسخهٔ Mac App Store و برنامهٔ iPhone/iPad). اگر همگام‌سازی با iCloud را روشن کنید، تنظیمات، دفتر نماز، روزه‌ها، پیشرفت قرآن (علاقه‌مندی‌ها، جایی که متوقف شده‌اید، ختم، صفحهٔ مصحفی که می‌خوانید)، نشانک‌های قرآن، ورد روزانه، تسبیح، اذکاری که نشان داده شده و روزهایی که سورهٔ کهف را گوش داده‌اید، برگهٔ زکات و، برای خواهران، دفتر چرخه در حساب iCloud خودتان (ذخیره‌گاه کلید-مقدار Apple) نگه داشته می‌شوند تا Mac، iPhone و iPad شما آنها را به اشتراک بگذارند. این داده‌ها زیر Apple Account شما و طبق سیاست حریم خصوصی Apple به سرورهای Apple می‌روند؛ توسعه‌دهنده هیچ دسترسی‌ای به آنها ندارد. نسخهٔ دانلودشده از GitHub iCloud ندارد.
- فایل همگام‌سازی (همهٔ نسخه‌ها، خاموش تا وقتی روشنش کنید). تنظیمات ← فایل همگام‌سازی به شما امکان می‌دهد فایلی به نام «Salah Bar sync.json» را در فضای ابری دلخواهتان (iCloud Drive، Google Drive، OneDrive، Dropbox، Nextcloud…) نگه دارید تا Salah Bar در Windows، Android، یک Mac دیگر یا یک iPhone همان داده‌ها را به اشتراک بگذارد. این فایل برای هر یک از دستگاه‌های شما نام و پلتفرم آن و همان داده‌های همگام‌سازی iCloud را در خود دارد: تنظیمات (بدون چیزهای مخصوص دستگاه مانند هشدار چشمک‌زن)، دفتر نماز، روزه‌ها، پیشرفت قرآن (همراه با صفحهٔ مصحفی که می‌خوانید)، دفتر ختم، نشانک‌های قرآن، ورد روزانه، تسبیح، نشان‌های اذکار و سورهٔ کهف، برگهٔ زکات و، برای خواهران، دفتر چرخه. Salah Bar فقط همان یک فایل را می‌خواند و می‌نویسد. اینکه کجا می‌رود میان شما و فضای ابری‌ای است که انتخاب کرده‌اید، طبق سیاست حریم خصوصی آن سرویس؛ توسعه‌دهنده هرگز آن را نمی‌بیند.
- Google Drive (همهٔ نسخه‌ها، خاموش تا وقتی روشنش
کنید). تنظیمات ← همگام‌سازی ← همگام‌سازی با Google Drive به شما
امکان می‌دهد به جای انتخاب فایل، با Google وارد شوید. آنگاه Salah Bar فقط
یک اجازه از Google می‌خواهد: نگه داشتن فایل خودش در پوشهٔ پنهان برنامه‌ها
در Google Drive شما (حوزهٔ
drive.appdata)؛ هیچ‌یک از فایل‌های دیگر شما در Drive را نمی‌تواند ببیند، باز کند یا تغییر دهد. همان فایل همگام‌سازی، «Salah Bar sync.json»، را آنجا نگه می‌دارد و آن را مستقیم از دستگاهتان از راه HTTPS به Drive خودتان می‌فرستد؛ هیچ سرور Salah Bar در میان نیست و توسعه‌دهنده هرگز نه فایل را می‌بیند نه حسابتان را. توکن ورود در Keychain مک یا آیفون شما، فقط روی همان دستگاه، نگه داشته می‌شود؛ Salah Bar نشانی ایمیل حسابتان را هم برای نمایش نگه می‌دارد. سیاست حریم خصوصی Google بر حساب Google و Drive شما حاکم است. خروج از حساب داده‌های این دستگاه را از فایل بیرون می‌برد و همگام‌سازی را اینجا متوقف می‌کند؛ حذف داده‌هایم از Drive فایل را (با داده‌های همهٔ دستگاه‌ها در آن) حذف می‌کند و دسترسی Salah Bar را لغو می‌کند. همچنین می‌توانید دسترسی را از حساب Google خود (امنیت ← برنامه‌های شخص ثالث) بردارید و داده‌های پنهان را در Drive ← تنظیمات ← مدیریت برنامه‌ها حذف کنید. استفادهٔ Salah Bar از اطلاعاتی که از APIهای Google دریافت می‌کند با Google API Services User Data Policy، از جمله الزامات استفادهٔ محدود، سازگار است: فقط فایل همگام‌سازی خودش را در Drive شما، برای همگام‌سازی دستگاه‌هایتان، می‌خواند و می‌نویسد و هرگز آن را برای کار دیگری به کار نمی‌برد یا به کسی نمی‌دهد.
آنچه از اینترنت می‌گذرد
Salah Bar فقط به سرویس‌های زیر وصل می‌شود، و فقط برای انجام آنچه شما خواسته‌اید. هیچ‌یک از آنها نام، تنظیمات، موقعیت یا حسابی از شما دریافت نمی‌کند، اما مانند هر درخواست وبی، نشانی IP دستگاه شما را می‌بینند.
| سرویس | چه وقت | چه چیزی دریافت می‌کند |
|---|---|---|
| Apple (خدمات موقعیت‌یابی) | وقتی موقعیت شما تغییر می‌کند | مختصات شما، برای تبدیل به نام مکانی مانند “Manisa, TR” (سیاست حریم خصوصی Apple اعمال می‌شود) |
| Apple Maps | وقتی در تنظیمات شهری را جست‌وجو می‌کنید، و وقتی مسجدهای نزدیک را کنار قبله باز می‌کنید | متنی که تایپ می‌کنید، یا موقعیت شما، برای یافتن شهر یا مسجدهای اطراف آن (سیاست حریم خصوصی Apple اعمال می‌شود) |
| Open-Meteo (api.open-meteo.com) | فقط وقتی نمایش آب‌وهوا روشن است (تنظیمات ← ظاهر): هنگام روشن کردن، سپس حداکثر هر ۳۰ دقیقه یک بار تا وقتی برنامه باز است | موقعیت شما، گرد‌شده تا ۰٫۱° (حدود ۱۰ کیلومتر)، برای گرفتن آب‌وهوای فعلی آنجا؛ چیز دیگری همراه آن فرستاده نمی‌شود |
| mp3quran.net | فقط وقتی از پخش‌کنندهٔ قرآن، مصحف یا حالت حفظ استفاده می‌کنید | درخواست‌هایی برای فهرست قاریان (حداکثر هفته‌ای یک بار)، برای سوره‌هایی که پخش یا دانلود می‌کنید، و برای زمان‌بندی آیه‌ها که آیهٔ در حال تلاوت را برجسته می‌کند |
| EveryAyah.com | فقط در حالت حفظ، برای قاریانی که mp3quran.net زمان‌بندی آیه برایشان ندارد | درخواست‌هایی برای آیه‌هایی که تکرار می‌کنید، یک فایل برای هر آیه |
| Quran for Android (android.quran.com، files.quran.app) | فقط وقتی در مصحف ترجمه یا تفسیری، یا سبک صفحهٔ چاپی (مدنی، شمرلی، IndoPak) انتخاب می‌کنید | درخواست‌هایی برای فایل آن ترجمه یا تصاویر آن صفحات، که یک بار دانلود می‌شوند |
| hisnmuslim.com | فقط وقتی دعایی پخش می‌کنید (پنجرهٔ دعاها، تب ذکر، گوش دادن روی کارت ذکر، یا اذکار صبح و شام) یا دعاها را برای استفادهٔ آفلاین دانلود می‌کنید | درخواست‌هایی برای ضبط‌هایی که پخش یا دانلود می‌کنید (ضبط‌های حمد الدریهم، قاری پیش‌فرض) |
| IslamHouse.com و archive.org | فقط وقتی قاری دعای دیگری انتخاب می‌کنید (سلیمان الشویهی و ولید ابو زیاد از IslamHouse؛ ابو احمد الشیذمی و قاری برنامهٔ Dua & Zikr از archive.org) و ضبط‌هایشان را پخش یا دانلود می‌کنید | درخواست‌هایی برای فایل‌های ضبط |
| Wikimedia Commons (upload.wikimedia.org) | فقط وقتی نامی از اسماء الحسنی (یا کارت نام روز) را پخش می‌کنید یا نام‌ها را برای استفادهٔ آفلاین دانلود می‌کنید | درخواست‌هایی برای ضبط‌هایی که پخش یا دانلود می‌کنید |
| GitHub | وقتی اذانی از کتابخانهٔ آنلاین اضافه می‌کنید؛ و در نسخهٔ Mac دانلودشده از GitHub، وقتی به‌روزرسانی‌ها را بررسی می‌کند (هر ۶ ساعت، با به‌روزرسان Sparkle) | درخواست‌هایی برای فایل اذان (از انتشارهای GitHub این پروژه)، یا برای خوراک به‌روزرسانی |
| وب‌سایت مسجد شما (پیوندی که می‌دهید) یا islamic.app (api.islamic.app) | فقط وقتی اوقات اقامه از مسجد شما روشن است (تنظیمات ← اقامه): هنگام ذخیره پیوند، هنگام زدن اکنون به‌روزرسانی کن و هفته‌ای یک بار | درخواست جدول اوقات اقامه از آن پیوند (یا آن مسجد در islamic.app)؛ چیز دیگری همراهش فرستاده نمی‌شود |
| Diyanet (dinhizmetleri.diyanet.gov.tr; www.turkiye.gov.tr), DITIB (www.ditib.de), JAIS (e-khutbah.jais.gov.my), JAKIM (www.islam.gov.my), وزارت اوقاف کویت (www.awqaf.gov.kw, content.awqaf.gov.kw), وزارت اوقاف مراکش (www.habous.gov.ma), Islamic Network (sermons.islamic.network, cdn.islamic.network: the UAE’s) | فقط برای خطبهٔ این هفته در iPhone: وقتی آن را باز می‌کنید، و وقتی امروز پنجشنبه یا جمعه کارت آن را نشان می‌دهد، برای کشوری که دنبال می‌کند (کشوری که انتخاب کرده‌اید، یا کشور شهر نمایش‌داده‌شده، که روی تلفن شما تعیین می‌شود)؛ و وقتی متن یک خطبه (برای JAKIM و کویت، اول صفحهٔ خود خطبه برای یافتن PDF آن)، فایل Word یا صوت آن را باز می‌کنید | درخواستی برای فهرست خطبه‌های آن نهاد و فایل‌هایی که باز یا دانلود می‌کنید؛ چیزی دربارهٔ شما یا موقعیتتان فرستاده نمی‌شود. صفحه‌های مصر و سنگاپور در نمای مرورگر خود Salah Bar باز می‌شوند، مانند هر صفحهٔ وبی که بازدید می‌کنید |
| Google (accounts.google.com، oauth2.googleapis.com، www.googleapis.com) | فقط وقتی همگام‌سازی با Google Drive روشن است: هنگام ورود و در هر همگام‌سازی | ورود شما، در صفحهٔ خود Google، و فایل همگام‌سازی که بالاتر آمد، به Drive خودتان و از آن |
| نهاد دینی کشور شما (dinhizmetleri.diyanet.gov.tr و نسخهٔ آن در e-Devlet www.turkiye.gov.tr، ditib.de، e-khutbah.jais.gov.my) | فقط وقتی خطبهٔ این هفته روشن است (iPhone، iPad و Android): وقتی صفحه‌اش را باز می‌کنید (حداکثر ساعتی یک بار)، و پنجشنبه و جمعه تا خطبهٔ هفته منتشر شود | درخواستی برای فهرست خطبه‌های آن نهاد، و برای PDF یا صدایی که باز یا بارگیری می‌کنید |
| YouTube (www.youtube.com) | همراه فهرست خطبه‌های ترکیه (دیانت)، در همان زمان‌ها | درخواستی برای فید عمومی کانال YouTube خود Salah Bar، برای یافتن ویدیوی خطبهٔ هفته؛ بدون حساب، کلید یا کوکی |
| پخش‌کنندهٔ YouTube (www.youtube-nocookie.com) | فقط وقتی روی تماشا در خطبهٔ یک هفته می‌زنید | ویدیو در پخش‌کنندهٔ YouTube با حریم خصوصی بهبودیافته، درون برنامه پخش می‌شود؛ Salah Bar چیزی دربارهٔ شما نمی‌فرستد و سیاست حفظ حریم خصوصی Google بر پخش‌کننده حاکم است |
با چیز دیگری تماس گرفته نمی‌شود. از Tanzil.net (متن قرآن)، Aladhan و Diyanet (جدول‌های اوقات نمازی که در آزمون‌های برنامه به کار می‌روند) در برنامه قدردانی شده است، اما برنامه هرگز به آنها وصل نمی‌شود: متن قرآن درون برنامه عرضه می‌شود و اوقات نماز روی دستگاه شما محاسبه می‌شود، نه دانلود. تنها استثنا فهرست خطبه‌های جمعهٔ دیانت است (خطبهٔ این هفته، در بالا).
فشردن حمایت از Salah Bar Buy Me a Coffee یا GitHub Sponsors را در مرورگر شما باز می‌کند، و پیوند Salah Bar برای Android، Google Play را باز می‌کند. آنچه آنجا انجام می‌دهید مشمول سیاست‌های حریم خصوصی آنهاست؛ خود Salah Bar چیزی نمی‌فرستد.
آب‌وهوا (تا وقتی روشنش نکنید خاموش است، در هر دستگاه جداگانه). آسمان پشت نماز بعدی و در ابزارک‌ها روی دستگاه و از روی اوقات نماز محاسبه می‌شود. اگر نمایش آب‌وهوا (تنظیمات ← ظاهر) را روشن کنید، Salah Bar اول می‌گوید چه می‌فرستد، سپس تا وقتی برنامه باز است (روی Mac تا وقتی اجرا می‌شود) حداکثر هر ۳۰ دقیقه یک بار آب‌وهوای فعلی موقعیت شما را، گرد‌شده تا ۰٫۱° (حدود ۱۰ کیلومتر)، از Open-Meteo (open-meteo.com) می‌پرسد؛ بدون حساب، کلید، کوکی یا شناسه. پاسخ (ابر، باران، برف…) روی دستگاه می‌ماند و با ابزارک‌های آن به اشتراک گذاشته می‌شود. خاموش کردن کلید درخواست‌ها را متوقف می‌کند و آخرین پاسخ را پاک می‌کند. شرایط و سیاست حریم خصوصی Open-Meteo بر این درخواست اعمال می‌شود؛ داده‌های آب‌وهوای آن با مجوز CC BY 4.0 است. در App Store این به‌عنوان «موقعیت تقریبی» اعلام می‌شود، بی‌ارتباط با شما، بدون ردیابی، برای کارکرد برنامه، و فقط تا وقتی کلید روشن است.
برچسب‌های حریم خصوصی App Store
برای بخش «حریم خصوصی برنامه» در App Store: Salah Bar هیچ داده‌ای جمع‌آوری نمی‌کند و چیزی را ردیابی نمی‌کند. دسترسی به موقعیت، Health، تقویم و عکس‌ها فقط روی دستگاه، همان‌طور که در بالا شرح داده شد، استفاده می‌شود و هرگز به شما پیوند داده یا برای توسعه‌دهنده فرستاده نمی‌شود.
کودکان
Salah Bar از هیچ‌کس، از جمله کودکان، داده‌ای جمع‌آوری نمی‌کند.
تغییرات
اگر این سیاست تغییر کند، نسخهٔ جدید با تاریخی جدید در همین صفحه منتشر می‌شود.
تماس
پرسش‌های مربوط به حریم خصوصی: یک issue در https://github.com/be-liever95/salah-bar/issues باز کنید.