Salah Bar
Datenschutzerklärung von Salah Bar
Zuletzt aktualisiert: 1. November 2026
Kurz gesagt: Salah Bar sammelt nichts. Keine Konten, keine Analysen, keine Werbung und kein Tracking. Deine Einstellungen, dein Standort und dein Gebetsprotokoll bleiben auf deinen eigenen Geräten. Der Entwickler erhält nie etwas von deinen Daten.
Diese Erklärung gilt für Salah Bar für den Mac sowie für Salah Bar für iPhone, iPad und Apple Watch (dieselbe App, demnächst im App Store).
English · Türkçe · العربية · اردو · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Français · Русский · Deutsch · Español · فارسی · বাংলা
Was auf deinem Gerät bleibt
- Dein Standort. Mit deiner Erlaubnis teilt dein Mac, dein iPhone oder deine Apple Watch Salah Bar mit, wo du bist, um die Gebetszeiten und die Qibla-Richtung zu berechnen. Die Berechnung findet auf dem Gerät statt. Salah Bar behält deinen letzten Standort auf dem Gerät, damit die Zeiten beim nächsten Start stimmen. Du kannst stattdessen eine Stadt wählen und deinen Standort nie teilen.
- Deine Einstellungen, deine eigenen Adhan-Dateien, dein Gebetsprotokoll (einschließlich, wenn du sie einschaltest, der Markierungen für Dschama’a und Moschee sowie der Sunna-Gebete), deine Fastentage, deine Koran-Favoriten, die Stelle, an der du in jeder Sure aufgehört hast, dein Khatma- und Wird-Fortschritt, deine Tasbih-Zählungen und alle Suren oder Duas, die du herunterlädst.
- Für Schwestern (iPhone und iPad). Wenn du in den Einstellungen Schwester wählst, werden die gebetsfreien Tage, die du einträgst, und die nachzuholenden Fastentage auf dem Gerät gespeichert, genauso wie das Gebetsprotokoll. In Widgets, in der Live-Aktivität oder auf der Uhr wird darüber nichts angezeigt außer der Ruhephase selbst.
- Apple Health (iPhone, Für Schwestern, aus, bis du es einschaltest). Wenn du die Verbindung zu Health einschaltest, schreibt Salah Bar eine abgeschlossene gebetsfreie Zeit in das Zyklusprotokoll von Health (Menstruation, ein Eintrag pro Tag) und liest die Zyklustage, die andere Apps dort eingetragen haben, bis zu 180 Tage zurück, damit deine gebetsfreien Tage vollständig sind. Das sind die einzigen Health-Daten, die es berührt. Sie werden auf dem Gerät über Apples HealthKit gelesen und geschrieben und verlassen es nie; Salah Bar sendet keine Health-Daten irgendwohin, und der Entwickler kann sie nicht sehen. Du kannst die Verbindung jederzeit in den Einstellungen oder in der Health-App ausschalten.
- Dein Kalender (Mac, iPhone und iPad, aus, bis du es einschaltest). Um dich zu warnen, wenn sich ein Termin mit einem Gebet überschneidet, liest Salah Bar die Ereignisse der Kalender, die du auswählst, auf dem Gerät. Wenn du Gebetsblöcke einschaltest, fügt es kurze Ereignisse „Dhuhr“, „Asr“… zu einem Kalender deiner Wahl hinzu und ändert immer nur die Blöcke, die es selbst angelegt hat. Deine Ereignisse verlassen das Gerät nie.
- Ob du beschäftigt bist (Mac). Um bei Anrufen still zu bleiben, prüft Salah Bar zur Gebetszeit, ob das Mikrofon oder die Kamera in Benutzung ist oder ob ein Fokus aktiv ist. Es prüft nur, ob sie in Benutzung sind. Es nimmt nie etwas auf, hört nie zu, sieht nie etwas und speichert nichts darüber.
- Mitteilungen, Widgets, die Live-Aktivität und der Sperrbildschirm werden von macOS, iOS und watchOS auf dem Gerät geplant und gezeichnet. Die Live-Aktivität (iPhone) wird von der App selbst aktualisiert; kein Push-Server ist beteiligt.
- CarPlay (iPhone) zeigt die Gebetszeiten, den Koran und die Duas der App auf dem Bildschirm des Autos. Ans Auto wird nichts gesendet außer dem, was gezeichnet und abgespielt wird.
- Vorgelesene Duas (iPhone und iPad). „Lesen und Stimme“ liest die Bedeutung einer Dua mit den im Gerät eingebauten Stimmen vor (Apples Sprachsynthese). Der Text wird auf dem Gerät gesprochen, nicht irgendwohin gesendet.
- Teilen-Karten, Sticker und Fotos (iPhone und iPad). Eine Karte oder ein Sticker, den du erstellst, ist ein auf dem Gerät erzeugtes Bild. Wenn du eine Karte sicherst, wird sie von Salah Bar deiner Fotomediathek nur hinzugefügt; es liest deine Fotos nie. Wenn du ein Sticker-Paket zu WhatsApp, Telegram oder Nachrichten hinzufügst, werden die Bilder an diese App übergeben, und für das, was danach geschieht, gilt die Datenschutzerklärung dieser App.
- Siri, Kurzbefehle und Steuerelemente laufen auf dem Gerät mit den Daten der App. Was du zu Siri sagst, verarbeitet Apple nach Apples Datenschutzerklärung.
- Diagnose (Einstellungen → Erweitert auf dem iPhone) erstellt nur auf deine Anfrage einen Textbericht (die App-Version, deine Einstellungen ohne deine Städte und das Protokoll der App), und er geht nur dorthin, wo du ihn teilen möchtest.
Deine Geräte im Gespräch miteinander
- Apple Watch. Das iPhone sendet der Uhr deine Einstellungen, deine Stadt (oder deinen letzten Standort), dein Gebetsprotokoll und deine Fastentage rund um den heutigen Tag über Apples WatchConnectivity; die Uhr sendet zurück, was du am Handgelenk markierst. Das läuft zwischen deinen eigenen zwei Geräten, nie über den Entwickler. Wenn dein iPhone deinem Standort folgt, kann die Uhr für die Zeiten ihren eigenen Standort verwenden, wenn sie weit vom Telefon entfernt ist.
- iCloud (nur die Mac-App-Store-Version und die iPhone/iPad-App). Wenn du Mit iCloud synchronisieren einschaltest, werden deine Einstellungen, dein Gebetsprotokoll, deine Fastentage, dein Koran-Fortschritt (Favoriten, wo du aufgehört hast, die Khatma, die Mushaf-Seite, die du liest), deine Koran-Lesezeichen, das tägliche Wird, der Tasbih, welche Adhkar dir schon gezeigt wurden und an welchen Tagen du Al-Kahf gehört hast, der Zakat-Bogen und, für Schwestern, das Zyklusprotokoll in deinem eigenen iCloud-Account gespeichert (Apples Schlüssel-Wert-Speicher), damit dein Mac, dein iPhone und dein iPad sie teilen. Sie gehen unter deinem Apple Account und Apples Datenschutzerklärung an Apples Server; der Entwickler hat keinen Zugriff darauf. Die von GitHub heruntergeladene Version hat kein iCloud.
- Die Sync-Datei (jede Version, aus, bis du sie einschaltest). Einstellungen → Sync-Datei lässt dich eine Datei namens „Salah Bar sync.json“ in einem Cloud-Laufwerk deiner Wahl (iCloud Drive, Google Drive, OneDrive, Dropbox, Nextcloud…) halten, damit Salah Bar auf Windows, Android, einem anderen Mac oder einem iPhone dieselben Daten teilen kann. Die Datei enthält für jedes deiner Geräte seinen Namen und seine Plattform sowie dieselben Daten wie die iCloud-Synchronisierung: Einstellungen (ohne gerätespezifische Dinge wie die Blitzwarnung), Gebetsprotokoll, Fastentage, Koran-Fortschritt (mit der Mushaf-Seite, die du liest), das Khatma-Protokoll, Koran-Lesezeichen, das tägliche Wird, der Tasbih, die Adhkar- und Al-Kahf-Markierungen, der Zakat-Bogen und, für Schwestern, das Zyklusprotokoll. Salah Bar liest und schreibt nur diese eine Datei. Wohin sie geht, ist eine Sache zwischen dir und dem Laufwerk, das du gewählt hast, nach der Datenschutzerklärung dieses Dienstes; der Entwickler sieht sie nie.
- Google Drive (jede Version, aus, bis du es
einschaltest). Einstellungen → Synchronisierung → Mit Google Drive
synchronisieren lässt dich dich mit Google anmelden, statt eine
Datei zu wählen. Salah Bar bittet Google dann um eine einzige
Berechtigung: seine eigene Datei im versteckten App-Ordner deines Google
Drive zu halten (der Bereich
drive.appdata); es kann keine deiner anderen Dateien in Drive sehen, öffnen oder ändern. Dort hält es dieselbe Sync-Datei, „Salah Bar sync.json“, und schickt sie über HTTPS direkt von deinem Gerät in dein eigenes Drive; dazwischen gibt es keinen Server von Salah Bar, und der Entwickler sieht weder die Datei noch dein Konto. Das Anmelde-Token liegt im Schlüsselbund deines Mac oder iPhone, nur auf diesem Gerät; Salah Bar speichert außerdem die E-Mail-Adresse deines Kontos, um sie anzuzeigen. Für dein Google-Konto und Drive gilt die Datenschutzerklärung von Google. Abmelden nimmt die Daten dieses Geräts aus der Datei und beendet hier die Synchronisierung; Meine Daten aus Drive entfernen löscht die Datei (mit den Daten aller Geräte darin) und entzieht Salah Bar den Zugriff. Du kannst den Zugriff auch in deinem Google-Konto entfernen (Sicherheit → Drittanbieter-Apps) und die versteckten Daten unter Drive → Einstellungen → Apps verwalten löschen. Die Nutzung von Informationen, die Salah Bar von Google-APIs erhält, entspricht der Google API Services User Data Policy, einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung: Es liest und schreibt in deinem Drive nur seine eigene Sync-Datei, um deine Geräte zu synchronisieren, und nutzt sie nie für etwas anderes oder gibt sie an jemanden weiter.
Was über das Internet geht
Salah Bar verbindet sich nur mit den Diensten unten, und nur, um zu tun, worum du gebeten hast. Keiner von ihnen erhält deinen Namen, deine Einstellungen, deinen Standort oder ein Konto, aber wie bei jeder Webanfrage sehen sie die IP-Adresse deines Geräts.
| Dienst | Wann | Was er erhält |
|---|---|---|
| Apple (Ortungsdienste) | Wenn sich dein Standort ändert | Deine Koordinaten, um sie in einen Ortsnamen wie „Manisa, TR“ zu verwandeln (es gilt Apples Datenschutzerklärung) |
| Apple Karten | Wenn du in den Einstellungen eine Stadt suchst und wenn du neben der Qibla Moscheen in der Nähe öffnest | Den Text, den du eingibst, oder deinen Standort, um die Stadt oder die Moscheen in der Umgebung zu finden (es gilt Apples Datenschutzerklärung) |
| Open-Meteo (api.open-meteo.com) | Nur mit eingeschaltetem Wetter anzeigen (Einstellungen → Erscheinungsbild): beim Einschalten, dann höchstens alle 30 Minuten, solange die App geöffnet ist | Dein Standort, auf 0,1° (etwa 10 km) gerundet, um das aktuelle Wetter dort abzufragen; sonst wird nichts mitgesendet |
| mp3quran.net | Nur wenn du den Koran-Player, den Mushaf oder den Hifz-Modus verwendest | Anfragen für die Rezitatorenliste (höchstens einmal pro Woche), für die Suren, die du abspielst oder herunterlädst, und für die Ayah-Zeitmarken, die die gerade rezitierte Ayah hervorheben |
| EveryAyah.com | Nur im Hifz-Modus, für Rezitatoren, für die mp3quran.net keine Ayah-Zeitmarken hat | Anfragen für die Ayat, die du wiederholst, eine Datei pro Ayah |
| Quran for Android (android.quran.com, files.quran.app) | Nur wenn du im Mushaf eine Übersetzung oder einen Tafsir wählst oder einen gedruckten Seitenstil (Madani, Shamarly, IndoPak) | Anfragen für die Datei dieser Übersetzung oder für diese Seitenbilder, einmal heruntergeladen |
| hisnmuslim.com | Nur wenn du eine Dua abspielst (das Dua-Fenster, der Dhikr-Tab, Anhören auf einer Dhikr-Karte oder die Morgen- und Abend-Adhkar) oder die Duas zur Offline-Nutzung herunterlädst | Anfragen für die Aufnahmen, die du abspielst oder herunterlädst (die von Hamad al-Duraihim, dem Standard-Rezitator) |
| IslamHouse.com und archive.org | Nur wenn du einen anderen Dua-Rezitator wählst (Sulayman al-Shuwaihi und Walid Abu Ziyad von IslamHouse; Abu Ahmad al-Shaydhmi und den Rezitator der App Dua & Zikr von archive.org) und ihre Aufnahmen abspielst oder herunterlädst | Anfragen für die Aufnahmedateien |
| Wikimedia Commons (upload.wikimedia.org) | Nur wenn du einen Namen unter den 99 Namen (oder eine Karte mit dem Namen des Tages) abspielst oder die Namen für offline lädst | Anfragen für die Aufnahmen, die du abspielst oder lädst |
| GitHub | Wenn du einen Adhan aus der Online-Bibliothek hinzufügst; und, in der von GitHub heruntergeladenen Mac-Version, wenn sie nach Updates sucht (alle 6 Stunden, mit dem Sparkle-Updater) | Anfragen für die Adhan-Datei (aus den GitHub-Releases dieses Projekts) oder für den Update-Feed |
| Die Website deiner Moschee (der Link, den du angibst) oder islamic.app (api.islamic.app) | Nur wenn Iqama-Zeiten deiner Moschee an ist (Einstellungen → Iqama): wenn du den Link sicherst, wenn du auf Jetzt aktualisieren tippst, und einmal pro Woche | Eine Anfrage nach dem Iqama-Zeitplan unter diesem Link (oder dieser Moschee auf islamic.app); sonst wird nichts mitgesendet |
| Diyanet (dinhizmetleri.diyanet.gov.tr; www.turkiye.gov.tr), DITIB (www.ditib.de), JAIS (e-khutbah.jais.gov.my), JAKIM (www.islam.gov.my), Ministerium für religiöse Stiftungen Kuwaits (www.awqaf.gov.kw, content.awqaf.gov.kw), Habous-Ministerium Marokkos (www.habous.gov.ma), Islamic Network (sermons.islamic.network, cdn.islamic.network: the UAE’s) | Nur für Chutba dieser Woche auf dem iPhone: wenn Sie sie öffnen, und wenn Heute donnerstags oder freitags ihre Karte zeigt, für das Land, dem sie folgt (das gewählte oder das der angezeigten Stadt, auf Ihrem Telefon ermittelt); und wenn Sie den Text einer Chutba (bei JAKIM und Kuwait zuerst die Seite der Predigt, um ihr PDF zu finden), die Word-Datei oder die Aufnahme öffnen | Eine Anfrage nach der Chutba-Liste dieser Behörde und nach den Dateien, die Sie öffnen oder laden; nichts über Sie oder Ihren Standort. Die Seiten Ägyptens und Singapurs öffnen sich in Salah Bars eigener Browseransicht wie jede besuchte Webseite |
| Google (accounts.google.com, oauth2.googleapis.com, www.googleapis.com) | Nur wenn Mit Google Drive synchronisieren an ist: bei der Anmeldung und bei jeder Synchronisierung | Deine Anmeldung, auf Googles eigener Seite, und die oben beschriebene Sync-Datei, in dein eigenes Drive und aus ihm |
| Die Religionsbehörde Ihres Landes (dinhizmetleri.diyanet.gov.tr mit der Kopie bei e-Devlet www.turkiye.gov.tr, ditib.de, e-khutbah.jais.gov.my) | Nur mit eingeschalteter Predigt der Woche (iPhone, iPad und Android): wenn Sie ihren Bildschirm öffnen (höchstens einmal pro Stunde) und donnerstags und freitags, bis die Predigt der Woche erschienen ist | Eine Anfrage nach der Predigtliste der Behörde und nach dem PDF oder der Aufnahme, die Sie öffnen oder laden |
| YouTube (www.youtube.com) | Mit der Predigtliste der Türkei (Diyanet), zu denselben Zeiten | Eine Anfrage nach dem öffentlichen Feed von Salah Bars eigenem YouTube-Kanal, um das Video der Predigt der Woche zu finden; kein Konto, kein Schlüssel, keine Cookies |
| Der YouTube-Player (www.youtube-nocookie.com) | Nur wenn Sie bei einer Wochenpredigt auf Ansehen tippen | Das Video läuft im Player von YouTube mit erweitertem Datenschutz in der App; Salah Bar sendet nichts über Sie, und für den Player gilt die Datenschutzerklärung von Google |
Sonst wird nichts kontaktiert. Tanzil.net (der Korantext), Aladhan und Diyanet (Gebetszeitentabellen, die in den Tests der App verwendet werden) werden in der App genannt, aber die App verbindet sich nie mit ihnen: Der Korantext ist in der App enthalten, und die Gebetszeiten werden auf deinem Gerät berechnet, nicht heruntergeladen. Die einzige Ausnahme ist Diyanets Liste der Freitagspredigten (Predigt der Woche, oben).
Ein Druck auf Salah Bar unterstützen öffnet Buy Me a Coffee oder GitHub Sponsors in deinem Browser, und der Link zu Salah Bar für Android öffnet Google Play. Was du dort tust, fällt unter deren Datenschutzerklärungen; Salah Bar selbst sendet nichts.
Das Wetter (aus, bis du es einschaltest, auf jedem Gerät einzeln). Der Himmel hinter dem nächsten Gebet und in den Widgets wird auf dem Gerät aus den Gebetszeiten berechnet. Wenn du Wetter anzeigen (Einstellungen → Erscheinungsbild) einschaltest, sagt Salah Bar zuerst, was es senden wird, und fragt dann bei Open-Meteo (open-meteo.com) das aktuelle Wetter für deinen auf 0,1° (etwa 10 km) gerundeten Standort ab, höchstens alle 30 Minuten, solange die App geöffnet ist (auf dem Mac, solange sie läuft), ohne Konto, Schlüssel, Cookie oder Kennung. Die Antwort (Wolken, Regen, Schnee …) bleibt auf dem Gerät und wird mit seinen Widgets geteilt. Das Ausschalten beendet die Anfragen und löscht die letzte Antwort. Für die Anfrage gelten die Bedingungen und die Datenschutzerklärung von Open-Meteo; seine Wetterdaten stehen unter CC BY 4.0. Im App Store wird das als ungefährer Standort angegeben, nicht mit dir verknüpft, nicht zum Tracking, für App-Funktionalität, und nur solange der Schalter an ist.
Datenschutz-Labels im App Store
Für den Abschnitt „Datenschutz der App“ im App Store: Salah Bar sammelt keine Daten und trackt nichts. Der Zugriff auf Standort, Health, Kalender und Fotos wird nur auf dem Gerät verwendet, wie oben beschrieben, und nie mit dir verknüpft oder an den Entwickler gesendet.
Kinder
Salah Bar sammelt von niemandem Daten, auch nicht von Kindern.
Änderungen
Wenn sich diese Erklärung ändert, wird die neue Fassung mit einem neuen Datum auf dieser Seite veröffentlicht.
Kontakt
Fragen zum Datenschutz: eröffne ein Issue unter https://github.com/be-liever95/salah-bar/issues.